Chopper knocks Austrian gondola off cables, killing nine